《唐诗三百首》张九龄《望月怀古》全诗

先温习原诗《望月怀远》

【作者】张九龄 【朝代】唐

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

化诗为词《采桑子.望月怀远》

天涯海上生明月，共享一时，遥夜相思，紫燕双飞两地知。

灭烛只为怜光满，露侵霜滋，盈手成诗，归梦佳期意恐迟。

现代译文：

天边，海上，升起一轮明月，

你我在这个时刻，

在漫长的夜色中，遥望彼此，

就像那燕儿双飞离，两地相思。

想熄灭烛光，只为了留住那满屋的月色，

我披衣徘徊感受到夜露寒意，

将美好的月色捧给你吧，

赶快进入梦中与你相见，不要耽误了时间。